делим хлеб — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делим хлеб»
делим хлеб — break bread
Ты оскорбляешь мой бизнес, деля хлеб с моими врагами.
You belittle my business, break bread with my enemies.
Мы с ней делим хлеб, но это не делает нас семьей.
We break bread with them, but that doesn't make us family.
Мы не делим хлеб с незнакомцами.
The one you seek was banished for working outside the family. We don't break bread with strangers.
Чак Басс делит хлеб со своей матерью.
Chuck Bass breaking bread with his mother.
Вы делите хлеб вместе.
You're breaking bread together.
Показать ещё примеры для «break bread»...
advertisement
делим хлеб — day our daily bread
Даруй нам на сей день хлеб насущный,.. ..и прости нам грехи наши, как мы прощаем тех, кто грешен против нас.
Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
Дай нам на сей день хлеб наш насущный. И прости нам долги наши, как и мы прощаем тех, кто согрешил против нас, И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
— Ты хранишь здесь оружие ...Дай нам на сей день хлеб наш насущный...
— You had the murder weapon here. Give us this day our daily bread...
Дай нам на сей день хлеб наш насущный и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
"Дай нам на сей день хлеб наш насущный.
«Give us this day our daily bread.»