делимся всем — перевод на английский

делимся всем — share all

Сексби, что толку свергать королей или делить землю, если мы не делимся всем, что есть внутри нас?
Sexby, what use to bring down kings or parcel out land, if we do not share all that is in us?
Мы делимся всеми нашими секретами и нашими мечтами о будущем как он планирует убежать от своего королевства, а я — от своего.
We share all our secrets and-— and our dreams for the future-— how he plans to run his kingdom, how I plan to run mine.
Хьюи, ты можешь разговоривать и делиться всеми своими политическими идеями.
Huey, you'll have plenty of people to talk to and share all your political ideas.
Знаешь, просто потому что ты делишься всеми своми грязными тайнами, да, не значит, что и я должен.
You know, just because you share all your dirty little secrets, all right, doesn't mean I have to.
Позволь себе расти с Роуз, делиться всем, копить воспоминания.
Allow yourself to grow with rose-— share experiences, build memories.
Показать ещё примеры для «share all»...
advertisement

делимся всем — share everything

В настоящих взаимоотношениях ты делишься всем.
In a real relationship, you share everything.
— Мы девочки делимся всем.
— We girls share everything.
Они делятся всем между собой, но ничего не дают гаджи — посторонним.
They share everything with each other and nothing with the gadje, the outsiders.
Антигони, Джулиан — мой партнер, и мы делимся всем, поэтому...
Julianne is my partner, Antigone, and we share everything, so...
Мы тоже ценим честность, но мы не всегда делимся всем, что мы думаем и чувствуем.
We value honesty, but we don't always share everything we're thinking and feeling.
Показать ещё примеры для «share everything»...