деликатничать — перевод на английский

деликатничать — delicate

У меня нет времени деликатничать.
I don't have time to be delicate.
— С кем? Почему все так деликатничают с ними?
Why is everybody being so delicate with them?
advertisement

деликатничать — другие примеры

Это вы задумали все это, чтобы выдать вашу дочь! А теперь деликатничаете? !
In order to marry off your daughter, you've prepared the affair, discussed the details, and now you're acting the squeamish gentleman?
Молчишь, деликатничаешь, да?
You keep mum and try to be delicate.
— Вы с ней деликатничаете.
— You like her too much.
— Хватит деликатничать, поверь, я могу с этим справиться.
Don't be so considerate, believe me I can take it.
Чёрт, вы слишком с ним деликатничаете!
Damn it you're too gentle.
Показать ещё примеры...