деликатная ситуация — перевод на английский

деликатная ситуация — delicate situation

Слушайте, это деликатная ситуация, а мой знакомый не доверяет никому, кроме меня.

Look, this is a delicate situation and my guy is not gonna trust anybody except me.

Конечно, это была деликатная ситуация.

Of course it was a delicate situation.

Я понимаю, что это деликатная ситуация.

I realise that this is a delicate situation.

— Бартовски, это очень деликатная ситуация.

Bartowski, this is a delicate situation.

Поздравляю с разрешением деликатной ситуации.

Congratulations on defusing a delicate situation.

Показать ещё примеры для «delicate situation»...

Я был в очень деликатной ситуации когда ты приехал в Израиль.

I was in a very delicate situation when you came to Israel.

— Это очень деликатная ситуация.

— This is a very delicate situation.

Это очень деликатная ситуация требующая предельной секретности.

It's a very delicate situation requiring the utmost discrtion.

Это очень деликатная ситуация

This is a very delicate situation.

Там очень деликатная ситуация.

I'm in the middle of a very delicate situation.

Показать ещё примеры для «very delicate situation»...

Знаете, здесь очень деликатная ситуация.

You know what, this is a kind of sensitive situation.

Полагаю, раз ты вызвал меня, эта деликатная ситуация связана с твоим боссом, генералом Мэтьюсом.

Now, I assume, since you called me, this sensitive situation involves your boss, General Matthews.

Ну, это довольно деликатная ситуация.

Well, it's... kind of a sensitive situation.

Мне сказали, у вас возникла деликатная ситуация.

I'm told you have a sensitive situation.

Я восхищаюсь твоей решимостью. Особенно в деликатных ситуациях. Как при покушении на жизнь его высочества.

I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.