delicate situation — перевод на русский

delicate situation — деликатная ситуация

Look, this is a delicate situation and my guy is not gonna trust anybody except me.

Слушайте, это деликатная ситуация, а мой знакомый не доверяет никому, кроме меня.

Of course it was a delicate situation.

Конечно, это была деликатная ситуация.

I realise that this is a delicate situation.

Я понимаю, что это деликатная ситуация.

Obviously, this is a very difficult and delicate situation.

Понятно, что это очень трудная и деликатная ситуация.

This is a delicate situation.

Это деликатная ситуация.

Показать ещё примеры для «деликатная ситуация»...

Our security services are in a... delicate situation.

Наши секретные службы... в щекотливом положении.

Speaking of books, I'm in a delicate situation and I'd like your opinion.

Кстати, о книгах, я в щекотливом положении, и мне нужно ваше мнение.

Let's just say I was surprised, in a delicate situation.

Скажем так, меня застали в щекотливом положении.

We have a delicate situation here.

Я хочу сказать: у нас тут щекотливое положение.

And it is late, and I would prefer not to put you or me into that delicate situation.

Уже поздно, и я предпочёл бы не ставить ни себя, ни вас в столь щекотливое положение.

Показать ещё примеры для «щекотливое положение»...

I gather it's a delicate situation when patients meet, yeah?

Я так понимаю, что это щекотливая ситуация когда пациенты встречаются, да?

It's a very delicate situation, so just... you know, make something up.

Да, это очень щекотливая ситуация, так что что-нибудь придумай.

It's a delicate situation to explain.

Сложно объяснить эту щекотливую ситуацию.

What do you mean, «a delicate situation»?

Что вы подразумеваете под «щекотливой ситуацией»?

It's a delicate situation.

— Ситуация щекотливая, Лодз.

Показать ещё примеры для «щекотливая ситуация»...