дела семейные — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дела семейные»
дела семейные — family matters
Слышь, тут больше дело семейное.
Well, this is more like a family matter.
Это дело семейное.
This is a family matter.
Это дела семейные, мистер Харпер.
This is a family matter, Mr. Harper.
Отец из сериала «Дела семейные»?
The dad from Family Matters?
Полный дом, Дела семейные, Шаг за шагом.
Oh! Full House, Family Matters, Step by Step.
Показать ещё примеры для «family matters»...
advertisement
дела семейные — family
Дела семейные.
Well, family, you know.
— О? Я хочу разобраться в делах семейной компании.
I just want to get to know the company that my family built.
В делах семейных чуть меньше.
In family, a little less so.
Дела семейные.
Family.
Это дела семейные.
This is family here.
Показать ещё примеры для «family»...