дела получше — перевод на английский

дела получше — doing better

— Всё же у тебя дела получше.

— You're still doing better.

У него дела получше, чем у твоей подруги

Though he seems to be doing better than your friend.

Ну, надеюсь у тебя дела получше, чем у меня, малышка.

Well, I hope you're doing better than me, baby.

Надеюсь, у него дела получше, чем у первого.

He's doing better than the first, I hope.

Дела получше, чем у меня.

I think you're doing better than me, man.

Показать ещё примеры для «doing better»...

Для тестирования этой идеи можно было выбрать день получше.

There might be better days to test-run this as an idea.

Бывали дни получше.

Had better days.

Бывали дни получше.

I've seen better days.

Бывали дни получше, и уж точно карты получше.

BETTER DAYS... AND FOR SURE BETTER HANDS.

Ага, знавал я дни получше.

Yes, I've seen better days.

Показать ещё примеры для «better days»...

Да, возможно, у неё есть дела получше, например раскрытие убийства.

Yeah, she might have better things to do, like solve a murder.

# Есть дела получше у меня чем стареть с тобой день ото дня #

I got better things to do Than spend my life growing old with you

Это очень любезно, зайка, но ты... такая популярная, у тебя наверняка есть дела получше...

Oh, well, that's very sweet, honey, but you're... you're a very popular girl. I'm sure you have better things to do, so...

А теперь, если не возражаете, у меня есть дела получше, чем перешучиваться с вами.

Now, if you don't mind, I have better things to do than to banter with you.

Несомненно, у вас есть дела получше.

No doubt you've got better things to be doing?

Показать ещё примеры для «better things»...