делать ремонт — перевод на английский

«Делать ремонт» на английский язык переводится как «to do repairs» или «to do renovations».

Пример. Мы планируем делать ремонт в нашей квартире этим летом. // We plan to do renovations in our apartment this summer.

делать ремонт — renovated

Я сам делал ремонт.

I renovated it myself.

Как я и говорил: небольшая, но удобная. Я делал ремонт 2 года назад.

It's not very big, but it's well laid out, renovated just 2 years ago.

Да, но они недавно делали ремонт и теперь закрываются.

— I know, but they just recently renovated and now they're closing down, so...

Вы делаете ремонт?

Are you renovating?

Ну, вы делаете ремонт в здании, которое пустовало еще с 90ых.

Well, you're renovating a building out there that's been empty since the '90s.

Показать ещё примеры для «renovated»...

Уже делаете ремонт?

Oh, redecorating already?

Делаешь ремонт?

So, uh, redecorating?

Снимем шторы. — Будем делать ремонт?

— Are we going to redecorate?

Я думал, что вы собрались делать ремонт и не захотели, чтобы вся мебель была в краске.

I thought maybe you were going to redecorate and didn't want to get the furniture all painty.

Я делаю ремонт!

I'm redecorating!

Показать ещё примеры для «'m redecorating»...

— Ты делаешь ремонт в ванной?

— You're remodeling your bathroom?

Ну, Дмитрий делает ремонт в квартире Йоланды, так что мы получим ее старую технику.

Well, Dmitri's remodeling Yolanda's place, so we're getting all her old big appliances.

У меня были некие непредвиденные траты, я делаю ремонт в ванной.

I've had some unexpected expenses, I'm remodeling the bathroom.

Я обустраиваюсь, делаю ремонт.

I'm fixing it up. I'm remodeling.

Тогда ведь делали ремонт в моей комнате, и я притащил к вам раскладушку, как в лагере.

They were remodeling my room, and I pulled my cot in there, — just like camp.

Показать ещё примеры для «'m remodeling»...