делать реверанс — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «делать реверанс»

делать реверансcurtsey

Я до сих пор должна делать реверанс Его Высочеству!
I still have to curtsey to his Majesty!
Значит, я зря тренировалась делать реверанс?
So I practised my curtsey for nothing, then?
Твоя жена умоляет меня прийти, твои дети улыбаются, и делают реверанс, а ты и я заканчиваем вот так.
Your wife begs me to come, your children smile and curtsey, and you and I wind up out here.
Мне нужна была жена, чтобы колоть дрова и свежевать кроликов, а не только пить чай и делать реверансы.
I needed a wife who could chop wood and skin rabbits, as well as drink tea and curtsey.
Не кланяйтесь, не делайте реверансы на ступеньках — это очень опасно!
Don't curtsey on stairs, it is very dangerous.
Показать ещё примеры для «curtsey»...
advertisement

делать реверансcurtsy

У других девочек есть отцы, чтобы представлять их, матери для того, чтобы обучать, как делать реверансы, а все что есть у бедной Керри — это я.
All the other girls have their fathers to present them, their mothers to teach them how to curtsy, and all poor Carrie has is me.
Джентльмены отдают честь, леди делают реверанс храброму капитану Брауну.
GENTLEMEN, SALUTE, LADIES, CURTSY TO THE BRAVE CAPTAIN BROWN.
[ЖЕН] А мне надо делать реверансы?
— Should I curtsy, as well?
Когда она делала реверанс, я думала, она упадет в обморок
When she curtsied I thought she'd faint
Я вела себя как подобает, делала реверансы, рифмовала, и у нас до сих пор нет ключа.
I've minced and curtsied and rhymed, and we still don't have the key.
Показать ещё примеры для «curtsy»...