делать невозможное — перевод на английский

делать невозможное — makes it impossible

Говорю Вам, лорд Мельбурн, его поведение ко мне делает невозможным держать его на любом посту рядом с собой.

I tell you, Lord Melbourne, his behavior to me makes it impossible to keep him in any post near my person.

Тот факт, что наши отношения будут общеизвестны, делает невозможным их продолжение.

The very fact of our relationship being public knowledge makes it impossible to continue.

Любые манипуляции с механизмом включают тревогу и делают невозможной повторную установку замка.

Any tampering with mechanisms sets off an alarm and makes it impossible to reset the lock.

Во время судебного разбирательства мистер Кидман каждый вечер был дома, что делает невозможным его присутствие на месте преступления.

Mr. Kidman has been home every night during the trial, which makes it impossible for him to be at the murder scene.

Малый период полураспада технеция делает невозможным сбор чистого образца.

Uh, the short half-life of technetium makes it impossible to gather a pure sample.

Показать ещё примеры для «makes it impossible»...

Я делаю невозможное.

I do the impossible.

Теперь, если я сегодня смог делать невозможное, то и ты можешь.

Now, if I can do the impossible today, so can you.

Я не знаю твоего имени, но видела, что ты делаешь невозможное для защиты города, который я люблю.

I don't know your name, but I have seen you do the impossible to protect the city I love.

Делать невозможное — достойная цель, не так ли?

Doing the impossible is a worthy goal, no?

Делать невозможное.

Doing the impossible.

Показать ещё примеры для «doing the impossible»...

— Твоя лживая история, с целю вызвать сочувствие, ... делает невозможным обсуждение сделки.

Your history of lying to obtain more lenient sentencing makes that a less than compelling offer.

Система делает невозможным отслеживание утечки информации.

The system makes leaks untraceable.

И моими операциями, которые делают невозможным найти время, чтобы подготовиться для урока.

And my surgeries, which actually makes finding time to prep for the class impossible.

Может в буквальном смысле пойти на край света ради собственной карьеры, что делает невозможным какие-либо отношения.

Willing to literally go to the end of the earth for her career, making her unavailable for a real relationship.

Голова находится у бензобака, все черты лица неопределимы, что делает невозможным точную идентификацию.

The head being near the petrol tank, all facial features have disappeared, making positive identification impossible.

Показать ещё примеры для «makes»...