делать мне предложение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делать мне предложение»
делать мне предложение — propose to me
Делай мне предложение, чучело.
Propose to me, dummy.
Так что, когда ты будешь делать мне предложение в этот раз, пожалуйста, постарайся выдавить из себя хоть слезинку.
So when you propose to me this time, please, try to squeeze out a tear. Okay.
Притворись, что делаешь мне предложение.
Pretend to propose to me.
Ты не делал мне предложения.
You didn't propose to me.
Чендлер не делал мне предложения.
Chandler didn't propose to me.
Показать ещё примеры для «propose to me»...
advertisement
делать мне предложение — making me an offer
Делает мне предложение.
Making me an offer.
Ты делаешь мне предложение, от которого я не могу отказаться или ты просто замерзла?
You making me an offer I can't refuse, or are you cold?
То есть это вы делаете мне предложение?
So you are making an offer to me?
В этом случае, Вы не можете допускать того, что он делал мне предложение.
If that is the case, you cannot suppose he would make an offer to me.
Вы делаете мне предложение?
Are you making me an offer?