делать из этого великого события — перевод на английский

делать из этого великого события — make a big deal out of it

Хорошо. Я не собираюсь делать из этого большого события.

All right, well, I'm not gonna make a big deal out of it.

Я не хочу делать из этого большое событие.

I really don't want to make a big deal out of it.

Все равно, не делай из этого большое событие, я сделала этот жест, а тебе...

Anyway, let's not make a big deal of it, I was making a gesture, and you're...

Ну, мы не хотели делать из этого великого события.

Oh, well, we didn't want to make a big deal about it.

Или, может быть... Не делайте из этого большое событие

Or maybe... maybe just don't make a big deal at all.

Показать ещё примеры для «make a big deal out of it»...