делать во имя — перевод на английский

делать во имя — do in his name

Это не о том, что ты делал во имя неё, Деймон.

This isn't about what you do in her name, Damon.

И всё это я делал во имя Господа.

And I did it all in the name of the Lord.

Я слишком много видела того, что люди делают во имя Его. Чтобы верить, что я могу на него положиться.

I've seen far too much of what men do in His name to believe that He would ever be there for me.

Что ты до этого делал во имя политики?

And what have you done in politics?

Я молю о прощении за то, что христиане делают во имя Бога!

I pray forgiveness for what Christians have done in God's name.

Делает во имя прогресса то, что остальные находят тошнотворным.

Does things that others find distasteful for the sake of progress.

Что мы делаем во имя любви.

The things we do for love.

Знаешь, что я делал во имя Бога и Отечества?

Do you have any idea what I've done for God and country? Some horrible things!

Я бы не стала это так называть, но да, полагаю, то, что мы делаем, мы делаем во имя Господа.

I wouldn't put it in those terms, but, yes, I suppose what we're doing is the Lord's work.