делал тебе предложение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делал тебе предложение»
делал тебе предложение — proposed to you
Или мне показалось. Мне кажется, ты забыла, что я делал тебе предложение, как последний идиот!
It almost seems as though you forgot I proposed to you, like an asshole!
Я никогда не делал тебе предложение.
I never proposed to you.
Когда я изначально делал тебе предложение...
When I originally proposed to you...
Он делал тебе предложение, так ведь?
He proposed to you, didn't he?
Не прошло и двух лет, как я делал тебе предложение.
(exhales) It wasn't even two years ago that I proposed to you.
Показать ещё примеры для «proposed to you»...
advertisement
делал тебе предложение — make you an offer
Послушай, Ларри Кинг делает тебе предложение:
Listen, Larry King wants to make you an offer.
Я делаю тебе предложение:
I'll make you an offer.
Я делаю тебе предложение.
So, look. I'll make you an offer.
Я мог бы отпустить шутку о том, что делаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.
I could crack a joke about making you an offer you can't refuse.
Я делаю тебе предложение, лучшего тебе не найти.
I'm making you an offer. You'll not get a better one.