действовал в одиночку — перевод на английский

действовал в одиночку — acted alone

Нет, наш друг действовал в одиночку.
No, our friend acted alone.
Ее сын действовал в одиночку.
Her son acted alone.
Ты говоришь, что веришь в это пророчество, но действуешь в одиночку?
Are you saying you believe this prophecy but acted alone?
Полиция считает, что Роуз Шо действовала в одиночку.
The police believe Rose Shaw acted alone.
Он действовал в одиночку.
He acted alone.
Показать ещё примеры для «acted alone»...
advertisement

действовал в одиночку — go it alone

Ты как-то связана с тем убитым русским, но вместо того, чтобы сотрудничать с ФБР, ты решила действовать в одиночку...
Somehow you got involved with this russian guy And instead of working with the bureau, Decided to go it alone...
Потому что они не пытаются действовать в одиночку.
Because they're not trying to go it alone.
И я не мог позволить ей действовать в одиночку, так что я здесь, для того, чтобы возить её.
And I couldn't let her go it alone, so I'm here for the ride.
Скажите её, что я предпочитаю действовать в одиночку.
Tell her I prefer to go it alone.
У нас будет свобода, но мы не будем действовать в одиночку.
We'll have freedom, but we aren't each trying to go it alone.
Показать ещё примеры для «go it alone»...
advertisement

действовал в одиночку — do it alone

Ну, она ушла, и тебе нельзя действовать в одиночку.
Well, she's gone, and you can't do this alone.
Ее нет, а тебе нельзя действовать в одиночку.
She's gone, and you can't do this alone.
Если мы будем действовать в одиночку.
Only if we do it alone.
Если мы хотим их вытащить, придётся действовать в одиночку.
If we want to break them out, we'll have to do it alone.
Я выхожу из точки B и действую в одиночку.
That is, from the point B I am alone.
Показать ещё примеры для «do it alone»...
advertisement

действовал в одиночку — acting on his own

Или Лучиано начал действовать в одиночку.
Or Luciano was acting on his own.
Может, он действует в одиночку.
He's acting on his own.
Если ты будешь продолжать действовать в одиночку, я не смогу защитить семью.
If you keep acting out, I can't protect the family.
Я действовал в одиночку.
I acted on my own.
Было бы неплохо, если детектив действовал в одиночку.
It's okay if that detective acted on his own.
Показать ещё примеры для «acting on his own»...