действительно счастлив — перевод на английский

действительно счастлив — really happy

В смысле, действительно счастлив, не поверхностно, «мы-все-здоровы— вот-и-хорошо» счастлив.
Yeah. I mean really happy not superficially, we-all-have-our-health happy.
Потому что в его жизнь только что вернулся его дедушка И он выглядит действительно счастливым.
Because he just got his grandfather back in his life,and he seems really happy.
Я хочу сказать, ты действительно счастлив?
I mean, are you really happy?
Дети выздоравливают быстрее, чем взрослые, так что... Мы должны быть действительно счастливы..
Kids bounce back more quickly than adults,so... we used to be really happy.
Я была действительно счастлива.
I was really happy.
Показать ещё примеры для «really happy»...
advertisement

действительно счастлив — truly happy

Я действительно счастлив. Трижды счастлив.
I am truly happy, three times happy.
Тогда я была действительно счастлива.
I was truly happy back then.
Действительно счастлива.
Truly happy.
Действительно счастливым.
Truly happy.
Действительно счастлив.
Truly happy.
Показать ещё примеры для «truly happy»...
advertisement

действительно счастлив — happy

Я был счастлив. Я был действительно счастлив.
I was so happy.
— Ты действительно счастлив?
So you're happy?
— А с тобой Анна он действительно счастлив.
And he.. is happy.. with you.
Я пыталась понять, когда я действительно счастлива.
I've thought about where I'm happy.
В смысле, я действительно счастлива.
I mean, I've never been happier.
Показать ещё примеры для «happy»...
advertisement

действительно счастлив — really

Ты знаешь, что можешь делать меня действительно счастливым?
So would you have really gone through with it?
Сделает ли Тсуру Эри действительно счастливой?
Will Tsuru really be able to make Eri happy?
Это было первой вещью, что делало меня действительно счастливой годами.
It is the first thing that has really made me happy in years.
И ты заслуживаешь того, кто делал бы тебя действительно счастливой.
And you deserve someone that'll really make you happy.
Он действительно счастлив.
He really is.
Показать ещё примеры для «really»...

действительно счастлив — actually happy

И знаешь, когда он загрузил эту резус-обезьяну, я была действительно счастлива за него.
And you know, when he uploaded that rhesus monkey, I was actually happy for him.
И на некоторое время, я был действительно счастлив.
And for a while, I was actually happy.
Сойер, впервые в жизни я действительно счастлива и это даже не из-за дела или денег.
Sawyer, for the first time in my life, I'm actually happy, and it's not really about the action or the money.
— Всё получиться, потому что я буду улыбаться пока не стану действительно счастливой.
— It will work, because I'm just gonna put a smile on my face until I'm actually happy.
И если я поверю, что ты действительно счастлив тогда я отпущу тебя. Ну а если нет, что скорее всего и случится
If I believe that you actually are happy, then I'll let you go, but if I don't buy it, which I probably won't,