действительно случилось — перевод на английский

действительно случилось — really happened

Полиция узнала, что действительно случилось.
Have the police found out what really happened?
Вы знаете, что действительно случилось.
You know what really happened.
Теперь, когда ты уже знаешь, что действительно случилось, ты действительно думаешь так, как ты сказала?
Now that you know what really happened do you still mean the stuff you just said?
Может хотите сказать, что там действительно случилось?
You like to tell me what really happened?
Что действительно случилось одиннадцатого сентября?
What really happened On 9/11?
Показать ещё примеры для «really happened»...
advertisement

действительно случилось — actually happened

Это действительно случилось.
It actually happened.
Это действительно случилось!
It actually happened!
Другой адвокат будет спрашивать вас о том, что действительно случилось.
The other lawyer will ask you about things that actually happened.
Вы не можете знать наверняка, что действительно случилось, или какой разговор происходил между вашим бывшим мужем и мисс Глисон.
You have no way of knowing for certain what actually happened or what was discussed between your then-husband and Ms Gleeson.
О такой сильной вере утенка, что он станет лебедем... что однажды... это действительно случилось.
About a duckling believing so hard that she'd become a swan... One day... it actually happened.
Показать ещё примеры для «actually happened»...
advertisement

действительно случилось — did happen

Китти, а если что-нибудь действительно случится?
And, Kitty, what if something did happen?
Что же, подумай о том, что действительно случилось.
Well, think about what did happen.
Окей, кое-что действительно случилось той ночью на вечеринке, но не со мной
Okay, something did happen at the party that night, but not with me.
И он спросил, изменяла ли я ему с тобой, я сказала, что нет, и решила рассказать о том, что действительно случилось.
And he asked if I ever cheated on him with you, and I didn't, so I wanted to tell him the one thing that did happen.
Это действительно случилось.
That happened.
Показать ещё примеры для «did happen»...