действительно помогло — перевод на английский

действительно помогло — really helped

Он действительно помог нам, когда дела были плохи.
He really helped us when things were bad.
Ты знаешь, когда моих родителей убила стая диких собак ты действительно помог мне увидеть светлую сторону жизни.
When my parents were killed by that pack of wild dogs you really helped me see the funny side.
То, что ты сказала и что мы сделали действительно помогло.
What you said and what we did really helped.
Дейн действительно помог мне с моим горем после ухода Перси.
Dane really helped me with my grief after Percy passed away.
Это действительно помогло мне поверить в себя.
It really helped me believe in myself.
Показать ещё примеры для «really helped»...
advertisement

действительно помогло — actually help

А что нам делать для того, чтобы... ну знаете, действительно помочь пациентке?
And is there anything we should be doing, you know, to actually help the patient?
Знаешь, будет гораздо проще если ты действительно поможешь.
You know, it would be easier if you would actually help.
Не дай Бог, мы действительно поможем Винсенту завершить одно из его заданий до того как он кого то убьет.
God forbid we actually help Vincent complete one of his mission without him having to kill somebody first.
Я думал, что мы договорились нанять кого-то, кто может действительно помочь.
I thought we agreed we would hire someone who could actually help.
И раз уж она теряет время впустую, почему бы ей не дать то, что ей может действительно помочь?
As long as she's wasting her time, why not give her something that might actually help her?
Показать ещё примеры для «actually help»...
advertisement

действительно помогло — did help

Но нам может не хватить времени для статьи в газете, что бы действительно помочь.
But we may be running out of time for an article in a newspaper to be of much help.
Ты должна быть со мной честна, чтобы я мог помочь тебе действительно помочь.
You need to start being honest with me so I can help you or get you help.
Так я смогу действительно помочь семье.
I can help this family in a real way.
И возможно я бы действительно помог бы тебе прежде.
And maybe I did help you before.
Ты видишь, Доктор, ты действительно помог мне.
You see, Doctor, you did help me.
Показать ещё примеры для «did help»...
advertisement

действительно помогло — really

И я могла бы действительно помочь.
And I could really use the help.
Я знаю, что тебе действительно поможет.
I know what'll really get you out of the woods.
Это действительно помогло нам кое что прояснить.
That's really cleared that up for us!
Я думаю, это действительно помогло мне, Гэвин.
I think this has been really productive, Gavin.
Да, эти 150 действительно помогут восполнить брешь от 250.000 которые нам нужны.
Yeah, that 150 will really put a dent in the 250,000 we need.
Показать ещё примеры для «really»...

действительно помогло — would really help

А прибавка действительно поможет.
A bump in pay would really help.
Знаешь, что нам обоим сейчас действительно поможет?
You know what would really help us both right now?
Это действительно поможет нам.
It would really help us.
И что мне действительно поможет — если мы все не будем унывать.
And what would really help me out is if we all stayed positive.
Ты действительно поможешь.
That would really help. So, cool.
Показать ещё примеры для «would really help»...