действительно повезло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действительно повезло»
действительно повезло — really lucky
Мне действительно повезло.
I feel really lucky.
Моя помощь была невелика, но ему действительно повезло.
I didn't do much, but he's really lucky.
Да, мне действительно повезло, ты спас меня от новых знакомств и новых впечатлений.
Yeah, I'm really lucky you saved me from meeting other people and having new experiences.
И, возможно, однажды, если тебе действительно повезёт, ты встретишь мужчину, почти такого же классного, как Билли Риггинс!
And maybe one day, if you're really lucky, you will find a man almost as hot as Billy Riggins!
Вот уж действительно повезло, правда?
That's really lucky, isn't it?
Показать ещё примеры для «really lucky»...
advertisement
действительно повезло — really lucked out
Тебе действительно повезло.
You really lucked out.
Мне действительно повезло.
I really lucked out.
Нам действительно повезло
We really lucked out.
Ну, я думаю, тебе действительно повезло сегодня.
Well, I guess you're really out of luck now.
Учитывая, что случилось, мне неловко это говорить, но... нам действительно повезло, да?
I feel bad even saying it, with everything's that's happened, but... we really lucked out, huh?