действительно благодарен — перевод на английский

действительно благодарен — really appreciate

Слушай, я действительно благодарен, что ты пришла сюда для этого, мам.
Listen, I really appreciate you coming over here for this, Mom.
Я буду действительно благодарна, если ты прекратишь пытаться давить на моих девочек, чтобы они пришли на твою дурацкую вечеринку.
I would really appreciate it if you stopped trying to pressure my girls into going to your stupid party.
Я действительно благодарна за эти цветы, Гари.
I really appreciate these flowers, Gary.
Я действительно благодарна всем вам.
I really appreciate this.
Я действительно благодарна за это.
I really appreciate this.
Показать ещё примеры для «really appreciate»...
advertisement

действительно благодарен — really grateful

Но я справляюсь, и могу ли я просто сказать, как... я действительно благодарна, что вернулась?
But I'm all do with it now, and can I just say how... really grateful I am to be back?
Вы уверены, что... он не выражал свое уважение к ней таким образом и что... он был действительно благодарен ей за все, что она делала для него на протяжении всей жизни?
Are you, are you sure that... it wasn't just that he held her in very high esteem, and that... he was really grateful for everything that she'd done for him throughout his life?
"Послушай, мы действительно благодарны североамериканским товарищам, которые вызвались помочь нам, но на самом деле было бы лучше, если бы вы вернулись домой и сделали революцию у себя в США.
"Look, we're really grateful for these North American comrades who come to help us, "but we really— what would be really best for us... "is if you all would go home and make revolution in the U.S.
И я действительно благодарен за все то, чему ты меня научил и за все те гадости, которые ты рассказал мне о Джиме Гордоне они действительно пригодились.
And I'm really grateful for all that you've taught me, and that bad stuff you told me about Jim Gordon is really paying off.
Он действительно благодарен тебе за эту работу.
He's really grateful to you for the job.
Показать ещё примеры для «really grateful»...