действенные способы — перевод на английский

действенные способы — way

Это наиболее действенный способ, чтобы все сработало.
It is the most likely way for it to work.
Диалектика критически важна для сюрреализма, потому что это действенный способ познания мира, при котором мир представлен как единый поток.
Dialectics is very crucial to Surrealism, because it's a dynamic way of conceiving the world, in which...erm... the world is imagined as being in total flux.
Елена, если я не отдам ему кольцо Он отомстит мне единственно действенным способом
Elena, if I don't give it to him, he'll retaliate in the only way that he knows he can hurt me.
advertisement

действенные способы — efficient way

Наиболее действенный способ распространить патоген — использование трех каналов сбыта.
The most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
Мы установили, что наиболее действенный способ распространить патоген — использование трех похожих каналов сбыта.
We've determined the most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.
advertisement

действенные способы — effective way

Это их самый действенный способ выразить себя. А игра это мой способ выразить себя.
And a video game is the most effective way I can express myself.
У полиции Марселя есть очень действенный способ... заставить плохих парней говорить до того как появится их адвокат.
The police in Marseille have a very effective way... of getting bad guys to talk before their lawyers show up.
advertisement

действенные способы — другие примеры

Это весьма действенный способ произвести впечатление на девушку.
It's really useful if you want to impress your girlfriend.
А.. я знаю некоторые довольно действенные способы извлечения данных.
Uh... I know some pretty aggressive Data retrieval techniques.
Нет никакого действенного способа, чтобы его остановить, как только он начнёт набирать обороты.
There's no useful way you that can stop it once it begins to gather momentum.
И в самом деле нашли действенный способ выжить.
They actually found a survival technique that works.
Кэбы подзывались так десятилетиями, потому что это самый действенный способ подзыва кэба.
Cabs have been hailed this way for decades because this is the most efficient way to hail a cab.
Показать ещё примеры...