дезертир — перевод на английский
Быстрый перевод слова «дезертир»
«Дезертир» на английский язык переводится как «deserter».
Варианты перевода слова «дезертир»
дезертир — deserter
Думаю, он — дезертир.
I think he must be a deserter.
Меня взяли и привели сюда как дезертира.
They caught me and said I was a deserter.
Он предал США из-за вас, он стал дезертиром по вашей милости.
He betrayed the United States for you. He became a deserter on your behalf.
Дезертир?
A deserter?
Ради дезертира?
For a deserter?
Показать ещё примеры для «deserter»...
advertisement
дезертир — defector
Дезертире?
Defector?
Интересно, и зачем мне рисковать безопасностью своего экипажа, укрывая дезертира?
Now, why would I risk the safety of my crew by harboring a defector?
Из жалости вышла замуж за дезертира и вот так закончила.
She married a defector out of compassion and was killed because of it.
Ходжин Лин, самый разыскиваемый китайский дезертир, а по факту один из самых больших камней на нашей шее, посылает вам гребаные снимки?
Houjin Lin, the Chinese most wanted defector, AKA one of the biggest liabilities we have out there, is e-mailing you fucking photos?
Китайский дезертир Ходжин Лин.
Chinese defector Houjin Lin.
Показать ещё примеры для «defector»...
advertisement
дезертир — desert
Но лучше труп, чем дезертир, а?
But better dead than deserted, eh?
Это не моя вина, они дезертиры, Генри.
It is not my fault they deserted, Henry.
Они считают вас дезертиром, Шпринк.
They thought you'd deserted, Sprink.
А ты не дезертир?
You didn't desert?
Это не повод быть дезертиром.
That's no reason to desert.
Показать ещё примеры для «desert»...
advertisement
дезертир — awol
Ты дезертир?
Are you awol?
Он наверняка дезертир!
He must be an AWOL.
Его объявили дезертиром?
Was he AWOL?
Конечно, армия может не принять тебя назад — ты ведь дезертир.
Course, the Army won't take you back because you're AWOL.
Ты дезертир
You're AWOL.
Показать ещё примеры для «awol»...
дезертир — fugitive
Ты что дезертир какой-то?
What are you, a fugitive or something?
Пушистый дезертир.
You furry fugitive, you.
Он что — дезертир?
Fugitive?
Дезертиров.
Fugitives.
— Если вы и впрямь дезертиры, слушайте.
— If you really are fugitives, you better listen up.