девчачья болтовня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девчачья болтовня»
девчачья болтовня — girl talk
Музеи, магазины, девчачья болтовня?
Museums, shopping, girl talk?
— Это же просто девчачья болтовня.
— That's just girl talk.
Ай, девчачьи болтовня
Oh. Just girl talk.
Закончили с девчачьей болтовней.
Girl talk has ended.
advertisement
девчачья болтовня — little girl talk
Я оставлю вас наедине для вашей девчачьей болтовни.
Well, I am going to leave you two alone for a little girl talk.
Просто девчачьей болтовней.
Just a little girl talk.
advertisement
девчачья болтовня — другие примеры
Хватит девчачьей болтовни. Сделаем это.
— Enough girl talk.
Не о тебе. Так...девчачья болтовня.
Not girl-on-girl talk, just...
Да так, девчачья болтовня.
Oh, just girl talk.
Забудь о девчачьей болтовне.
Just us gals.