девушки говорят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девушки говорят»
девушки говорят — girl says
Мы же смотрим фильмы, где первые два акта девушка говорит нет, а в третьем они женятся.
We watch movies where, for the first two acts, the girl says no. In the third, they marry.
Если девушка говорит что-то подобное парню...
If a girl says something like that to a guy...
Обычно в этом месте девушка говорит, что ей завтра рано вставать, или что она вызовет полицию.
This is usually the part where the girl says she has to be up early tomorrow or call the police.
Что должно означать, когда девушка говорит «никаких посторонних проектов»?
What does it mean when a girl says, «No side projects»?
Ну, Амелия, там, откуда я приехала, если девушка говорит, что у неё неприятности, значит у неё неприятности.
Amelia, where I come from... when a girl says she's in trouble, she's in trouble.
Показать ещё примеры для «girl says»...
advertisement
девушки говорят — girl
Все остальные девушки говорят, что ты была очень близка с Тери. А?
All the other girls have... claimed that you were very close to Teri.
А потом понял, что не слушаю что эти девушки говорят.
Then I realised I wasn't listening to the girls I was with.
И все эти девушки говорят одно и то же:
Over a period of 12 years. And all these girls' cases are saying the exact same thing:
Слушай, что девушки говорят!
Am I not a girl?
# Если девушка говорит нет, она согласна
# When a girl's meaning yes she says no
Показать ещё примеры для «girl»...
advertisement
девушки говорят — girls i talk
Нельзя такое девушке говорить!
Don't talk about a girl's weight!
Кстати, это впечатляет в виду испорченности, но я не о девушках говорю, парень.
That's impressive in a kind of messed up way, but I'm not talking about the girls, man.
Вы слышали когда-нибудь, чтобы другие девушки говорили о съемках в фильмах?
Have you ever heard any of the other girls talking about doing movies?
О чем, думаешь, та девушка говорила вчера ночью?
What do you think that girl was talking about last night?
Ты действительно научилась всему, как одна девушка говорит, сладкая.
You've really got to learn some girl talk, sweetie.
Показать ещё примеры для «girls i talk»...
advertisement
девушки говорят — girlfriend says
Потому что когда твоя супер-секси девушка говорит, что хочет в горы Поконо, ты едешь в горы Поконо и имеешь ее.
Because when your super hot girlfriend says, «I wanna go to mount pocono,» You go to mount pocono and you do her.
Моя девушка говорит, что да.
My girlfriend says so.
Моя девушка говорит, что я отстал от жизни.
My girlfriend says I'm a stick in the mud.
Я представляю как девушка говорит: «Ты всё-таки мог написать сообщение.»
I could imagine the girlfriend saying, «You could still have texted.»
Так всегда девушки говорят:
That's... that's like your girlfriend saying,
Показать ещё примеры для «girlfriend says»...
девушки говорят — girl tells
Мне нравится, когда девушка говорит мне куда кончать.
I like it when a girl tells me where to come.
Когда девушка говорит, что ты ничего не получишь, а ты еще не спросил, до того как ты попытался, значит точно получишь.
When a girl tells you you're not getting any, before you ask, before you even try, you're getting some.
Мы устали от голоса Йоды, и, если девушка говорит тебе, что она была в Лондоне, может быть, не спрашивай ее, как ей понравилась Франция.
Uh, we're tired of the Yoda voice, and if a girl tells you she went to London, maybe don't ask if she also saw France.
Твоя девушка говорит, что..
So, this girl is telling me...
— Девушка говорила.
The girl told me.