девушка появилась — перевод на английский

девушка появилась — girls

Так как грузовик остановился, у девушек появился шанс убежать.

I mean, if the truck did come to a stop, the girls could have had a chance to get away.

Если мы сможем точно определить их местоположение, у этих девушек появится шанс.

If we can pinpoint their location, these girls may have a chance.

Тут красивые девушки появились ниоткуда.

The most beautiful girls in the street.

Эта девушка появилась.

That girl showed up.

Но потом другая девушка появилась в студии, и она позировала ему, и они тусовались весь день.

But then another girl showed up at the studio, and she modeled for him, and they've been hanging out all day.

И каким образом, вы полагаете,у этой девушки появилась такая опасная информация?

And how do you suppose a girl like that came to possess such incendiary material?

Когда-нибудь другая девушка появится в твоей жизни, и ты будешь счастлив.

He needs me too. Someday, another girl will come into your life and you will be happy.

У твоей девушки появился телефон?

Your girl got a phone?

Я все равно буду парнем, у которого девушка появилась после Шелдона Купера!

I'll still be the guy who got a girl after Sheldon Cooper!

Нет, через сто, когда у тебя девушка появится.

And then in a hundred years when you get a girlfriend.

Теперь 4 месяца спустя, молодая, беременная девушка появилась в этом ресторане.

Now, 4 months after that, a young, pregnant girl wanders into their restaurant.