девушка вроде — перевод на английский

девушка вроде — girl like

Я тогда подумал — если бы у меня жизнь сложилась иначе, я бы познакомился с девушкой вроде тебя.
Thought to myself only if life were different... maybe I could meet a girl like that someday.
Ломбардо был по уши в долгах. А девушки вроде Барбары Бэкстер дорого обходятся.
Lombardo was eyeball-deep in debt before this whole thing started trying to keep up with a pricey girl like Barbara Baxter.
Может быть, она заплатила кредиткой. Девушка вроде этой никогда не платит за выпивку сама.
A girl like that has never paid for a drink in her life.
Парень вроде тебя и девушка вроде Лулу Поуп?
Guy like you with a girl like Lulu Pope?
Девушка вроде тебя сидит одна.
A girl like you sitting alone.
Показать ещё примеры для «girl like»...
advertisement

девушка вроде — someone like

Так почему девушка вроде тебя хочет выпить кофе со мной?
Then why else would someone like you want to have a coffee with me?
Неожиданный выбор для девушки вроде тебя.
Seems an unexpected choice for someone like yourself.
Знаете, девушке вроде Вас наверно понравится Магамби
Someone like you would love Mugumbi.
Вообще-то девушке вроде меня нечем заняться в пятницу вечером.
Actually, 'someone like me' has nothing to do on a Friday night.
Ясно? Теперь ты скажешь, что девушка вроде меня хочет выпить с тобой кофе только потому, что ей просто нечего больше делать. В этом споре мне не победить.
Oh, but wait, now you're going to say 'someone like me' only wants to have coffee with you because I've got nothing better to do.
Показать ещё примеры для «someone like»...