двусмысленные комплименты — перевод на английский

двусмысленные комплименты — backhanded compliment

Твоя мама всегда делала тебе всякие двусмысленные комплименты.
I mean, your mom's always giving you those backhanded compliments.
Мне не нравится, как они с тобой обращаются... комментарии и двусмысленные комплименты.
What I don't like is how they treat you... the comments and the backhanded compliments.
Двусмысленные комплименты, чтобы понизить её самооценку...
The backhanded compliment to lower her self-esteem...
Ты использовал мой двусмысленный комплимент.
You used my backhanded compliment.