двоюродные братья — перевод на английский

«Двоюродные братья» на английский язык переводится как «cousin brothers».

двоюродные братья — cousin

До него, моему двоюродному брату Владу. Он даже пожертвовал эту скамейку. Так что — да!
Before him, it belonged to my cousin, Vlad, and he even donated the bench, so, yeah, damn fucking right it belongs to me.
Графиня Маргит и ее двоюродный брат, Барон Валдис Шварценберг заблудились.
Countess Margit and her cousin, Baron Waldis-Schwartzenberg, lose their way.
Но она любила своего двоюродного брата, МакЛэйна, владевшего замком Мой.
But she was in love with a cousin of hers, a MacLaine who held Moy Castle.
— На двоюродного брата.
— Me cousin.
У меня был двоюродный брат, который мог открыть бутылкузубами.
I used to have a cousin who could open a bottle of beer with his teeth.
Показать ещё примеры для «cousin»...
advertisement

двоюродные братья — cousin's

Мой двоюродный брат преподает латынь в школе в Чикаго.
My cousin's a teacher. He teaches latin in Chicago.
Когда граф Иоганн обнаружил у своего двоюродного брата своеобразные привычки он был в ярости.
When Count Johann discovered his cousin's peculiar habits he was furious.
Я хочу очистить имя твоего двоюродного брата.
I want to clear your cousin's name.
Вы обещали мне очистить имя моего двоюродного брата.
You promised me you'd clear my cousin's name.
Я был у двоюродного брата и забыл у него свою тетрадь.
It's because I was at my cousin's house and I forgot my book there. Sir.
Показать ещё примеры для «cousin's»...
advertisement

двоюродные братья — first cousin

— Это мой двоюродный брат.
— It is my first cousin.
Мой двоюродный брат и его сын почти наверняка погибли.
My first cousin and his son are almost certainly dead.
Двоюродный брат Майки!
First cousin Mikey!
Потому что он наш двоюродный брат, знаешь ли.
Because, he's our first cousin. You know.
Ты единственная кто знает, что на выпускном я была со своим двоюродным братом.
You're the only one who knows that my prom date was my first cousin.
Показать ещё примеры для «first cousin»...
advertisement

двоюродные братья — brother-in-law

— Уилкерсон, двоюродный брат мэра.
Their names are Merwyn D. Wilkerson, the mayor's brother-in-law.
Я его двоюродный брат.
I'm his brother-in-law.
Отец Танкреди, Фердинандо, мой двоюродный брат, не был заботливым родителем.
My brother-in-law was not what one calls a provident father
Мой двоюродный брат однажды оставил сообщение на автоответчике одного человека.
My brother-in-law once left a message on this guy's machine.
Не важно, но чем больше вы говорите, тем больше вы напоминаете моего двоюродного брата.
Whatever, but the more we talk the more you remind me of my brother-in-law.