двор дома — перевод на английский

«Двор дома» на английский язык переводится как «house courtyard» или просто «courtyard».

двор дома — backyard

Почему во дворе дома мужчины, у которого нет детей, установлены качели?
— Mr. Ford. Why does a guy with no kids have a swing set in his backyard?
— Вы спорили об этом на заднем дворе дома.
— You two argued about it in the backyard.
Прежде чем я понял, что произошло, я оказался на заднем дворе дома своего сына.
Before I realized what had happened, I was in the backyard of my son's house.
У нас был спор по этому поводу, на заднем дворе дома мамы 2 недели назад.
We had a big fight about it in my Mom's backyard about two weeks ago.
advertisement

двор дома — courtyard

Йорк 2 выбросит отряд Браво и меня во двор дома, там мы проникнем в внутрь и атакуем их по всем правилам.
York Two will INFIL Squad Bravo and myself into the courtyard, where we will breach the compound and assault from the ground up.
Из колокольни в церковной башне, которая открывает и защищает левую сторону улицы, взор падает на внутренний двор дома Чорана, а вдали, за окраиной села, останавливается на пологом склоне, покрытом пастбищами и кое-где лесами, любимое место игр, воспоминание о котором не оставляло его на протяжении всей жизни,
From the belfry located in the church's tower, which opens and guards the left side of the alleyway, the view falls down in the courtyard of Cioran's house, and in the distance, beyond the boundaries of the village, the view stops in the acclivous field, covered by meadows and wooded here and there, the craved playground, evoked without stopping throughout his life, the famous «Coasta Boacii» (Boaca's slope).
advertisement

двор дома — yard

Ровно год назад, шестнадцатилетний Аарон Касден был найден мёртвым во дворе дома Майкла и Линды Беннет.
Down 12.8%... One year ago today, Aaron Kasden, 16, was found dead in the yard of Michael and Linda Bennett.
Во дворе дома Пикоков мы видели белый кадиллак.
We saw a white Cadillac in the Peacocks'front yard.
advertisement

двор дома — backyard hootenanny

Удачной тебе пирушки во дворе дома.
Good luck with the backyard hootenanny.
И он хочет устроить свадьбу на заднем дворе дома.
And he wants a backyard hootenanny for a wedding.

двор дома — backyard of a home

Молодого человека застрелили на заднем дворе дома, принадлежащего Дане Хартман.
Young man shot in the backyard of a home owned by Dana Hartman.
Джонни было 22 года, его убили на заднем дворе дома Даны Хартман.
Johnny was 22 years old, murdered in the backyard of a home owned by Dana Hartman.

двор дома — outside a house

Примерно 18 лет назад... когда они зависали во дворе дома Рэя,
One night... this is maybe, uh, 18 years ago... they were hanging out behind Ray's house
Нет, я видел один во дворе дома, по делу, которое сейчас расследую.
No, I saw one outside a house of a case I'm working on.

двор дома — другие примеры

Во дворе дома.
The Patio Apartments.
Ваш старый папаша, он достал цепную пилу, и он притащил ее сюда — прямо с переднего двора дома Уинтерсонов. — Вот это ель так ель.
Your old dad, he got out the chain saw, and he dragged it back... from the front yard of the Winterson house.
Я предложил мистеру Буллоку отпевать парня во дворе дома.
I suggested to Mr. Bullock that we hold service in front of the house.
Панихида пройдёт во дворе дома.
The service is outside the home.
На задний двор дома ДиЛаурентисов.
Behind the DiLaurentis house.
Показать ещё примеры...