дворник — перевод на английский

На английский язык «дворник» переводится как «janitor» или «custodian».

Пример. Дворник каждое утро метет двор. // The janitor sweeps the courtyard every morning.

дворник — janitor

Прошло три часа, пока нас нашел дворник.
Took three hours till the janitor found us.
Почему дворник вернется убить человека, которого он не знал?
Would a janitor come back after so long to kill a man he never knew?
— Мерзкий дворник?
— The creepy janitor?
Дворник дядя Петя.
The janitor, Petya is a uncle.
Оператор должен вернуть оборудование до того, как дворник школу закроет.
The projectionist has to get the equipment back tonight before the janitor locks up the school.
Показать ещё примеры для «janitor»...
advertisement

дворник — wipers

Это из-за дворников?
About the wipers?
Дворники!
The wipers!
Включи дворники.
Put on your wipers.
Три дворника, которые не соприкасаются друг с другом.
Three wipers that never collide.
— Что такое с дворниками?
— What happened to the wipers?
Показать ещё примеры для «wipers»...
advertisement

дворник — windshield wipers

— Вы не сняли дворники?
You left the windshield wipers?
Принцесса, вы не знаете, как включить дворники?
Princess, do you know how to turn on the windshield wipers?
Дворники чуть что включаются.
The windshield wipers are hypersensitive.
А его дворники были.
His windshield wipers were.
— Эрл, дворники включились.
— Earl the Windshield Wipers are on.
Показать ещё примеры для «windshield wipers»...
advertisement

дворник — windscreen wipers

Дворники включить — как они работают?
Look at this. Windscreen wipers on. How do they work?
Ни одному гонщику не приходится включать дворники.
No racing driver should have to put his windscreen wipers on.
Дворники неожиданно включаются, хотя их никто об этом не просил.
The windscreen wipers occasionally set off for a wander all on their own without being asked.
Я тоже ожидал Ганс Христиан Андерсона с дворниками или Русалочки с дверными ручками, но нет.
I was also expecting Hans Christian Andersen with windscreen wipers or The Little Mermaid with door handles, but no.
Я указал с помощью дворников — это плохо.
I've indicated with the windscreen wipers — that's bad.
Показать ещё примеры для «windscreen wipers»...

дворник — street cleaner

Ты что, дворник?
Are you a street cleaner?
Я как дворник из будущего.
I feel like a street cleaner from the future.
— Дворник позвонил.
— Street cleaner called it in.
Тело обнаружил дворник пару часов назад.
The body was discovered a couple hours ago by the street cleaner.
— Он дворник.
— He's a street cleaner.
Показать ещё примеры для «street cleaner»...

дворник — caretaker

Дворник искал, кому вернуть его.
The caretaker was asking...
А, в смысле дворник на дороге.
Oh, you meant the caretaker was in the road.
Дворник живет на другом конце Тринга.
The caretaker lives on the other side of Tring.
Что ж, сегодня услышишь шум в кровати — не стучись, у нас тут пати и мой хрен любит ..дворник!
Well, tonight, if the bed's a rocking then don't come a knocking cos I've p-p-probably got my cock in... The caretaker!
Мы тут уже с 7.30 и не моя вина, что дворника поломали.
We've been stood here since 7.30 and it ain't my fault the caretaker's crocked.

дворник — dvornik

Смерть от бешеного Дворника, или от какого-то местного племени!
Death by frenzied Dvornik, or by some local tribe!
Прежде всего, Дворник очевидно знает, раз он убил Журича.
First of all, Dvornik obviously knows, since he killed Zuric.
Дворник очевидно знает, раз он убил Журича.
Dvornik obviously knows, since he killed Zuric.
Я знала о Дворнике.
I knew about Dvornik.
Давайте подождем, пока не избавимся от Дворника.
Let's wait till we get rid of Dvornik.

дворник — sweepers

Там, где широкие тротуары и дворники метут подошвы?
With wide sidewalks and street sweepers cleaning up behind me?
Значит, эта машина заменит нынешних дворников?
So this machine will replace street sweepers?
Другими словами, дворников выбросят на улицу.
So, sweepers will be unemployed.
Э, нет. Ведь машина пройдёт не везде. Так что простые дворники нам ещё пригодятся.
The machine can't reach everywhere and traditional sweepers are still required.
Наш мусорщик Джонни и дворник Вилли Они тоже хотели бы поучаствовать
Johnny the box collector and Willie the sweeper from the market were asking if they could be in it.