двойное свидание — перевод на английский

«Двойное свидание» на английский язык переводится как «double date».

двойное свидание — double date

Типа, двойное свидание?
Like a double date?
Этот вечер, случайно, не является двойным свиданием?
By chance is this evening kind of like a double date?
— Этим утром ты мне сказала, что на двойном свидании.
— You told me it was on a double date.
— Да, точно, на двойном свидании.
— Yes, it was on a double date.
Можем устроить двойное свидание.
And then we could double date.
Показать ещё примеры для «double date»...
advertisement

двойное свидание — double-date

Ну что, ты так и не рассказал про свое двойное свидание.
You never told me about your double-date.
Ты хочешь двойное свидание?
Do you wanna double-date?
Может ты меня тоже с кем-то сведешь и устроим двойное свидание?
How about you set me up with someone, and we double-date?
Потому что это может быть двойное свидание.
Because we could double-date.
Почему мне внезапно показалось, что это двойное свидание?
Why does this suddenly feel like a double-date?
Показать ещё примеры для «double-date»...
advertisement

двойное свидание — double

Что ж, может устроим двойное свидание.
Well, maybe we should double.
И вы хотите устроить двойное свидание? ..
And you guys are thinking double...?
Но серьезно, я думаю было бы круто сходить на двойное свидание с тобой и Эйд.
But seriously, I think it would be cool to double with you and Ade.
Может устроим двойное свидание.
Hey. Maybe we could double.
Мы с Бриной с удовольствием сходим с вами на двойное свидание.
Breena and I would love to double with you.
Показать ещё примеры для «double»...
advertisement

двойное свидание — double-dating

В таком случае, на двойные свидания больше не ходим.
In that case, double-dating is definitely out.
Обожаю двойные свидания.
I love double-dating.
У нас сегодня двойное свидание.
We're double-dating tonight.
— Тогда Тайрс подумает, что это двойное свидание.
— Although Tyres'll think we're double-dating.
Это отличное двойное свидание.
It's good, this double-dating.
Показать ещё примеры для «double-dating»...

двойное свидание — double date tonight

Ну и как тебе это для двойного свидания?
So how is this for our big double date tonight?
Можем устроить двойное свидание? — Да.
Could you guys do a double date tonight?
Ты не хочешь на двойное свидание?
How'd you like to go on a double date tonight?
У нас двойное свидание.
We're supposed to double date tonight.
Вобщем я буду рада если ты согласишься на двойное свидание с моими очень хорошими друзьями.
Anyway, I was wondering if you were up for a double date tonight with a really good friend of mine.