двойная игра — перевод на английский

двойная игра — double play

Двойная игра.
Double play.
Может в этом году получится двойная игра.
Maybe this year you could turn a double play.
Убирает Робинсона до двойной игры.
Eliminates Robinson as well for a double play.
Голлисты говорят о двойной игре.
Gaullists are accusing you of double play.
Это — двойная игра.
That's a double play.
Показать ещё примеры для «double play»...
advertisement

двойная игра — double

Ты стала вести двойную игру.
You started double dealing.
На случай, если они разделятся, чтобы быть уверенными, что никто не ведет двойную игру.
In case they got separated, make sure no one tries a double cross.
Синьора так молода, и потому, если вы будете вести с нею в двойную игру, это будет бесчестно и низко по отношению к такой благородной девушке.
For the gentlewoman is young; and, therefore, if you should deal double with her, truly it were an ill thing to be offered to any gentlewoman, and very weak dealing.
Ставилась задача устранить агента 747,.. ...если он ведет двойную игру, или если есть подозрения для этого.
With orders to determine if 747 was doubling for another service, or if she was susceptible to do it.
Похоже, вел двойную игру в пользу кампании Даффи и Пулмана.
Some setup about loyalty. It looks like Stephen may have been doubling down with Duffy on the Pullman campaign.
Показать ещё примеры для «double»...
advertisement

двойная игра — playing both sides

Нет, нет. Ты ведешь двойную игру.
No, no, no, you're playing both sides.
Вы ведете двойную игру.
You've been playing both sides.
— Он ведёт двойную игру.
He's playing both sides.
Его поймали из-за двойной игры
He was caught playing both sides.
Надо убедиться, что она не ведет двойную игру.
Be sure she's not playing both sides.