движущей силой — перевод на английский

движущей силой — driving force

Мистер Эмото говорит о мысли или намерении как движущей силе всего этого.
Now, Mr. Emoto speaks of the thought... or intent, being the driving force in all of this.
Тому, кто был неутомимым пропагандистом и движущей силой в реконструкции Леннокс Гарденс.
One who has been a tireless advocate and a driving force in the redevelopment of Lennox Gardens.
Музыка — это движущая сила.
Music is the driving force.
Знаешь, вроде Шопенгауэр говорил, что каждая разлука вызывает предвкушение смерти, и каждая встреча — предвкушение жизни движущая сила недоверия, если таковая когда-либо была.
You know, I believe it was Schopenhauer who said that every parting creates a foretaste of death, every coming together again a foretaste of the resurrection a driving force for infidelity if there ever was one.
Движущей силой моей жизни является самоотверженность.
The driving force in my life is selflessness.
Показать ещё примеры для «driving force»...
advertisement

движущей силой — momentum

Вся движущая сила была за нами.
We had all the momentum.
Сила, приложенная к телу, равняется ускорению во времени величины движущей силы.
An applied force on an object equals the time change of rate of its momentum.
Поэтому П равно движущей силе.
So «P» equals momentum.
Но если он заберет инициативу и получит движущую силу, мы можем оказаться на грани ошибки.
But if he gains the initiative, if he picks up any momentum, that could put us in the margin of error.
Величайший День становится настоящей движущей силой.
The greatest day is gaining real momentum in my bloc.
Показать ещё примеры для «momentum»...
advertisement

движущей силой — factor

Я — движущая сила в этой игре.
I am the factor in this game.
Главная движущая сила.
The most important factor.
А если подумать, кто движущая сила в этой игре? У кого есть все качества, которые я не смог найти? Для кого они очевидны, кто ищет их, кто знает их?
Now that I think about it, who is the one factor in this game who has all the traits I've failed to find, to whom they are obvious, who is searching for them, knows them,
Это движущая сила.
It's a factor.
Подозрения, сомнения — все движущие силы агрессии.
Suspicion, doubt — all factors of aggression.