движок — перевод на английский

На английский язык «движок» переводится как «engine».

движок — engine

Мне надо штуцер поменять в движке.
I need a pipe changed in the engine.
Только это, помнишь движок, который ты спалил в первую неделю?
Only thing is, remember that engine you blowed up your first week?
С отремонтированным движком.
With the repaired engine.
Если держать Землю в окошке, с ручным управлением... выставив прицел на линию горизонта... единственное, что мне надо знать — как долго жечь движки?
If we can keep the Earth in the window, flying manually, the co-ax cross hairs right on its terminator, all I have to know is: How long do we need to burn the engine?
Возможно с движком неполадки.
Might be engine trouble.
Показать ещё примеры для «engine»...
advertisement

движок — motor

— Моему движку надо немного горючего.
— My motor needs some gas.
— И сжечь твой движок?
— And bum your motor?
А разве можно впихнуть такой движок в эту модель?
Are you allowed to put such a big motor in the 4L model?
Ты хотя б движок не потеряй!
Try not to lose the motor, too!
Движок такой, что никакого тюнинга не надо Мечта, а не тачка.
How about that? All motor, no tuning issues.
Показать ещё примеры для «motor»...
advertisement

движок — drive

Термомагнитный ускоритель? Навигационный движок?
Thermomagnetic accelerator navigation drive?
ЦЕЛЬ ПОТЕРЯНА Они отрубили движок.
— They cut their drive.
Так что нам нужен ваш движок.
Which is why we need your drive.
Движок работает безупречно.
The Drive is working flawlessly.
Да, вот только я уже перешел в следующее состояние, парня, которым выстрелят из катапульты... а ваши сыновья — те, кто запустят движок.
Yeah, except I'm the guy in the next state who got shanghaied, and your sons are the ones that took the drive.
Показать ещё примеры для «drive»...
advertisement

движок — sync

Переведено на движке Notabenoid Переводчики: KySh, Vovka, Quatra, wishera, monster, elyahu
Sync by kuniva for hdbits.org
Переведено на движке Notabenoid Переводчики:
== sync, corrected by elderman ==
Переведено на движке notabenoid Перевели:
== sync, corrected by elderman ==
Переведено на движке notabenoid Перевели: petrosimon, Xandra, Esperanza
== sync, corrected by elderman ==
Переведено на движке notabenoid Перевели: petrosimon, Esperanza, Xandra
== sync, corrected by elderman ==