двигались в одном направлении — перевод на английский

двигались в одном направлении — pushing in the same direction

Мы все двигаемся в одном направлении, Эддисон.
We're all pushing in the same direction, addison.
И не все мы двигаемся в одном направлении, Сэм.
And we're not all pushing in the same direction, sam.
advertisement

двигались в одном направлении — only traveled one direction

Давным-давно жил змей... который двигался в одном направлении.
«There once was a serpent... »who only traveled one direction.
"Давным-давно жил змей... который двигался в одном направлении.
«There once was a serpent... »who only traveled one direction.
advertisement

двигались в одном направлении — in the same direction

У нас не возникает недоверия, когда они движутся в одном направлении.
We do not suspect these things, if they are in the same direction
Если мы будем двигаться в одном направлении, будет лучше для нас всех.
If we pull together in the same direction, it's better for us all.
advertisement

двигались в одном направлении — are going one way

Как он и сказал, все движется в одном направлении.
Like he said, it's going one way.
Все движутся вокруг центра в разных направлениях. Одни двигаются в одном направлении, другие — в противоположном.
They're basically all orbiting around the centre on orbits that are aligned in all sorts of different directions, so some are going one way, some are going the opposite way...

двигались в одном направлении — другие примеры

Жизнь всегда движется в одном направлении и очень быстро.
Life's always heading in one direction and way too quickly.
В Млечном Пути все движутся в одном направлении. А в шаровом скоплении нет упорядоченного движения.
In the Milky Way everybody is pretty much going in the same direction, but in a globular cluster there's no organized motion.
Мы двигаемся в одном направлении уже так долго, возможно лучшим для меня было бы покинуть корабль.
Maybe the best thing would be for me to just get off this ship.
Мы не изменяем друг другу и не верим в ревность, мы движемся в одном направлении и все, что мы делаем, мы делаем вместе.
We don't cheat and we don't believe in jealousy and we put our own line and, whatever we do, we do together.
Они начинают двигаться в одном направлении.
— Not possible. — Then? Reverse is possible.
Показать ещё примеры...