два раза в день — перевод на английский

два раза в день — twice a day

— Она знает, это ты ей говоришь два раза в день!
— She knows that, you tell her twice a day!
Я схожу на берег два раза в день во время отлива.
I only come ashore twice a day when the tide goes out.
Слушай! Я буду доить тебя два раза в день.
And listen, I get to milk you twice a day.
Два раза в день — это должно быть по очень особому поводу.
Twice a day should be for special occasions.
— Да, звонить два раза в день.
— Yeah, call them twice a day.
Показать ещё примеры для «twice a day»...
advertisement

два раза в день — twice daily

И два раза в день отчитываться перед полицией Денфорда.
And twice daily reporting to Deptford Police Station.
Меня нужно выгуливать два раза в день.
I need walking twice daily.
Много пара, пару капель в воде, два раза в день.
Plenty of steam with a couple of drops in the water, twice daily.
Думаю, мне предстоит посвящать свою жизнь два раза в день.
I think I'm goin' to commence dedicatin' myself twice daily.
И в ванную меня пускать не следовало, потому что препаратом, который ты втирал себе в волосы два раза в день в течение трех лет, была моя моча.
And you never should have let me use your bathroom because the minoxidil that you've been rubbing into your scalp twice daily for the last three years is actually just my pee.
Показать ещё примеры для «twice daily»...
advertisement

два раза в день — two times a day

Натирай два раза в день до погонь и беготни.
Try this two times a day and before you go chasing... and running.
Наноси это на свои брови два раза в день в течение месяца, и ты увидишь заметные изменения в росте бровей.
Put this on your eyebrows two times a day for a month, and you will see a significant change in your eyebrow growth.
Сломанные часы говорят правду два раза в день, друг мой, но не в этот раз. Стой прямо!
A broken clock is right two times a day, mon ami... but this is not one of those times.
За последние пару недель он звонил каждой жертве более двух раз в день.
In the last few weeks, he called each of the victims over two times a day. That's not random.
Принимайте два раз в день 10 дней,
Take it two times a day for 10 days,
Показать ещё примеры для «two times a day»...