два раза — перевод на английский

На английский язык «два раза» переводится как «twice».

два раза — twice

Файрфлая больше двух раз не обманешь.
You can only fool a Firefly twice.
Два раза, и поднимается ветер.
Twice and the wind starts blowing.
Мои люди задерживают в два раза больше подозреваемых, чем обычно.
My men are rounding up twice the usual number of suspects.
— Она знает, это ты ей говоришь два раза в день!
— She knows that, you tell her twice a day!
Каждый дом стоит в два раза дороже того, что может себе позволить Бэйли Билдин.
The Baileys were all chumps. Every one of these homes is worth twice what it cost the Building and Loan to build.
Показать ещё примеры для «twice»...
advertisement

два раза — double

Он хочет от всех в два раза больше.
He wants double from everybody.
Я придумал безошибочный метод, позволяющий в течение одного года увеличить доходы государства в два раза.
I invented an infallible method to double the profits of a state, in the brief time span of one year. If I may dare...
Черт! Два раза черт!
Blast and double blast!
Где-нибудь в центре тебе это обойдется в два раза дороже.
You go downtown anywhere, it would cost you double that.
Здесь же всё дороже в два раза. И цены растут.
— Everything costs double.
Показать ещё примеры для «double»...
advertisement

два раза — two times

Сильвия уже два раза просыпалась.
It woke Sylvia up two times already.
— А те, два раза?
— Those two times?
Дамы и господа... сейчас Гоовер продемонстрирует подтянувшись два раза.
Ladies and gentlemen, little Grover here will demonstrate by chinning himself two times.
— Два раза?
— Two times?
— Два раза.
— Two times.
Показать ещё примеры для «two times»...
advertisement

два раза — two

Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.
Like, I could literally go to any machine in this whole place and win in, like, two pulls.
Я обычно ел здесь два раза в день.
I used to eat two of these a day.
Два раза коктейль... «ху-ху»!
Two hoo-hoo cocktails!
Она два раза в неделю делает уборку.
Well, she does cleaning two days a week.
В жизни я всего два раза фотографировался на окончание школы и на свадьбу.
I only took two pictures in my whole life my high-school graduation and my wedding.
Показать ещё примеры для «two»...

два раза — two out of three times

У меня тут парень, который два раза из трёх сможет победить любого из вас.
I got a kid here that I think can beat any one of you, say, two out of three times.
Хорошо, два раза из трёх.
All right, two out of three times.
Два раза из трех.
Two out of three times.
Два раза из трех?
— Two out of three times?
Два раза из трех.
— Two out of three times.