два приятеля — перевод на английский

два приятеля — two buddies

Я думала, что лучшей, чем два приятеля играющих на сцене, терапии нет.
I thought the two buddies jamming on stage, there is no better therapy than that.
Два приятеля на прогулке, а?
Two buddies out for a walk, huh?
Оказывается, он и его два приятеля проворачивали эту аферу неделями.
Turns out he and his two buddies were running the same scam for weeks.
Ладно, ну я покину вас, два приятеля принимаются за работу.
All right, well, I'll leave you two buddies to get to work.
advertisement

два приятеля — two

Надо же, два приятеля, которые хотят вернуть ситец.
So, here we are. Two fellows who want chintz back again.
— не забудьте предупредить меня вы два приятеля кабальеро, когда соберетесь ехать?
— Say, would you mind telling me just when you two gay caballeros contemplate leaving?
advertisement

два приятеля — другие примеры

За мной два приятеля.
Two guys asking for me...
Герой бейскетола, у которого не нашлось и 20 долларов в кармане, который разъезжает на американском автомобиле и живет в одном хилом доме с двумя приятелями, знаете, на что это похоже?
When I see one of baseketball's stars with less than $20 in his pocket, driving an American car, sharing a house with 2 other guys, you know what that says to me? — Homos?
Здорово! Прямо фильм о двух приятелях!
Just like being in a buddy movie.
Два... два приятеля...
Two ... two cronies ...
Черта с два приятель, я остаюсь с тобой.
Hell, no, man. I'm staying right here with you.
Показать ещё примеры...