даёт власть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даёт власть»
даёт власть — gave power
Но когда приближаются выборы, деньги дают власть... Игра стоит свеч.
But when it comes to elections, money gives power, well, a run for its money.
Средство, которые дает власть нашим Хранителям.
The means that gave power to our Keepers.
advertisement
даёт власть — is empowering
Мне вообще не следовало давать власть Сидни Сноу.
I never should have empowered Sidney Snow.
Потому что состоятельность даёт власть.
Cos wealth is empowering.
advertisement
даёт власть — give the government
Сто миллионов — это капля в море, не стоит давать властям повод.
A hundred million? It's a drop in the bucket. It's not worth giving the government the opening.
"Будучи изгоями в иудейско-христианском обществе, мы не должны прибегать к экстремизму и давать властям, церкви и прессе повод демонизировать нас или уничтожить.
"As an outlier in a Judeo-Christian society, "we must not risk the perception of extremism "and give the government, the church, and the media
advertisement
даёт власть — другие примеры
И были эти кольца могущественными и давали власть над народами.
For within these rings was bound the strength and will to govern each race.
Политика даёт власть, Пол.
Politics is power, Paul, Hutu power,
Владение этой информацией дает власть.
'Mastery of that information truly is power.
Так всегда бывает, когда маленькому человеку дают власть.
It always happens when you give these little people power.
Хлыст позволят подчинить действия человека твоей воле, но не дает власти над его сознанием.
It lets you bend people's actions to your will. But you can't control their minds.