дать название — перевод на английский

дать название — name

Пол очень гордился тем, что дал название этому мотыльку.
Uh... Paul took a lot of pride in naming that moth, when...
Не хочу оттаскивать вас, жеребцов, от этой темы, но всем известно, что МексиМундиал планирует выйти на американский рынок, И если надумаете купить право дать название нашему новому концертному залу, то это будет крайне прибыльным сотрудничеством наших брендов.
Not to drag you two wild horses away, but, um, everyone knows that MexiMundial is looking to penetrate the American market, and if you should decide to buy the naming rights to our new symphony hall,
Вы не покупаете право дать название, для сраного взаимного продвижения.
[classical music playing] See, you don't buy bloody naming rights for some cross-promotional bullshit.
И придет время. Придет время, когда мы не сможем уже дать название тому, что делает нас слепыми.
And a time will come when we can no longer name what it is that binds us.
Но мы не дадим название трофею за последнее место, пока не сходим на встречу.
Then name for the last place trophy is not going to be decided until we get to the reunion.
Показать ещё примеры для «name»...
advertisement

дать название — give a name to

Что-то, чему вы не так просто можете дать название?
Something that you can not so easily give a name to?
Я могу дать название этому, но об этом тяжело думать. Конечно.
I could give a name to it, but it is hardly to be thought about.
Чудесное, вдохновляющее путешествие, которое не только дало название этому шоу, но и тысячам машин класса GT — гранд-турерам.
A wonderful, inspirational journey that not only gave its name to this show, but also to 1.000 GT cars: grand tourers.
Почему ваша страна дала название...
Why has your country given its name to...
Вавилоняне были первыми, кто дал названия своим созвездиям.
The babylonians were the first ones to give names to their constellations.
Показать ещё примеры для «give a name to»...