дать мне второй шанс — перевод на английский

дать мне второй шанс — give me a second chance

Ты должен дать мне второй шанс.

You gotta give me a second chance.

— Ты не дашь мне второго шанса?

— Give me a second chance.

Хочу чтоб ты знала... Для меня очень важно, что ты дала мне второй шанс.

I just want you to know that it means a lot that you were willing to give me a second chance.

И кто-то наверху всё же решил дать мне второй шанс.

And someone upstairs Still decided to give me a second chance.

Просто дай мне второй шанс.

Just give me a second chance.

Показать ещё примеры для «give me a second chance»...

Просто дай мне второй шанс , хорошо ?

Just give me another chance, all right?

Господи, никто после такого не даст мне второй шанс.

God, no-one would ever give me another chance after that.

Дай мне второй шанс.

Please can you give me another chance?

вы должны дать мне второй шанс.

If you are who I think you are, you should give me another chance.

И проведу остаток жизни пытаясь снова заслужить твоё доверие, если только ты дашь мне второй шанс.

And I'll spend the rest of my life trying to regain your trust, if you'll just give me another chance.

Показать ещё примеры для «give me another chance»...

И ты не дашь мне второго шанса?

No second chance? Sure.

И поэтому я пришел сюда сегодня, чтобы просить тебя дать мне второй шанс.

And so I came here today to ask you for a second chance.

Спасибо, что дали мне второй шанс.

I want to thank you for the second chance.

И... если еще не слишком поздно... я хотела бы попросить дать мне второй шанс.

And... if it's not too late I sure would like a second chance.

Ты должен дать мне второй шанс!

You owe me a second chance.