дать мне взаймы — перевод на английский

дать мне взаймы — lend me

— Вы не можете дать мне взаймы четыре монеты?

Could you lend me four coins?

Дайте мне взаймы 20 тысяч, и я верну бумаги.

Lend me 20 grand and I'll give you your papers back.

Дай мне взаймы тысячу и я тебе расскажу.

Lend me that grand and I'll tell you.

Если ты не можешь дать мне взаймы, может, ты продашь для меня одну мою вещь?

If you won't lend me anything, maybe you can sell something for me.

Кроме того, Накахара обещал что он попросит банк дать мне взаймы.

You understand? Nakahara gave me his word... that the bankers will grant me a loan without collateral.

Я не прошу о подарке. Дай мне взаймы.

I'm not asking for a gift.

Я мог бы его достать. Если Вы дадите мне взаймы.

I can handle that, if you could float me a loan.

Послушай, Берн, не дашь мне взаймы немного?

Listen, Burn, I'll need a small loan here.

Я потерял хорошую жену... плохую подругу... и уважение всех, кто пытался дать мне взаймы или помочь.

I lost a good wife... bad girlfriend, and the respect of anyone... that ever tried to loan me money or do me a favor.

Показать ещё примеры...