дать ему взаймы — перевод на английский

дать ему взаймы — loaned

Он вроде как расстроился, когда я не согласилась тут же дать ему взаймы.
I mean, he was kind of upset when I didn't agree to the loan right away.
А ты дашь их взаймы ему, и если кто-то кому-то не заплатит, никого это не будет волновать.
And you're gonna loan it to him, and if nobody ever repays anybody, nobody's gonna give a shit.
Да, ведь он дал их взаймы.
That's the way loans work.
Частные центральные банки в Европе, Соединенных Штатах и Англии взяли деньги налогоплательщиков и дали их взаймы под 30% и более странам третьего мира.
Private central banks in Europe, the United States and England took taxpayer money and loaned it at over 30% interest to third world nations.
advertisement

дать ему взаймы — lend him

Я дал ему взаймы пять штук на эту дурацкую сделку с недвижимостью.
I lent him five grand for this lame real estate deal.
Используя своего непризнанного брата в качестве егеря, он отказался дать ему взаймы 300 фунтов, чтобы тот смог купить дом и жениться.
For example, Mr. Stoddard, his unaknowledged brother, he emplyed as a gamekeeper, but refused to lend him the £300 to purchase his house and to get married.
advertisement

дать ему взаймы — give him a loan

Ты можешь оказаться тем, кто даст ему взаймы на игровом столе.
You can be the one who gives him a loan at the craps table.
Почему ты дал ему взаймы, если ненавидишь его до кишок, и знаешь, что он не сможет расплатиться?
Why even give him a loan if you hate his guts and knew he'd default on it?
advertisement

дать ему взаймы — другие примеры

И уже было накинули на шею веревку, но я взмолился пану, я пообещал еще дать ему взаймы...
He put a rope around my neck, but I begged him, and I promised I'd lend him more money.