дать дёру — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дать дёру»

дать дёруbolted

В тот день, когда я родилась мой отец взглянул на меня и дал дёру.
The day I was born, my father took one look at me and bolted.
Он думал, я хочу его смерти, дал дёру и упал.
He thought I was trying to kill him, and he bolted, and he fell.
Мы нашли его, пытались поговорить, а он дал дёру.
We found him, tried to talk to him, and, well, he bolted.
Сюда явился коп, и он дал дёру.
Copper showed up and he bolted.
Считаю, она увидит мать и даст дёру.
I say she's gonna meet the mom and bolt.
Показать ещё примеры для «bolted»...