датский король — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «датский король»
датский король — king of denmark
Я — не королева Гертруда,... а твой добрый отчим — не датский король, и это не Эльсинорский замок,... хотя здесь и довольно мрачно.
I am not Queen Gertrude, and your stepfather is not the King of Denmark, nor is this Elsinore. Even if it does look gloomy.
Впрочем, это не удивительно. Например, сейчас дядя мой — датский король, и те самые, которые едва разговаривали с ним при жизни моего отца, дают по двадцать, сорок, пятьдесят и по сто дукатов за его мелкие изображения.
It is not very strange, for mine uncle is king of Denmark, and there are those that would make mows at him while my father lived, who'd give twenty, forty, fifty, an hundred ducats a-piece
— Ваш дядя датский король?
So your uncle's the king of Denmark?
advertisement
датский король — royal bed of denmark
Не дай постели датских королей служить кровосмешенью и распутству!
Let not the royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.
Не дай постели датских королей Служить кровосмешенью И распутству!"
Let not the Royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.
advertisement
датский король — другие примеры
Вдова Ларса Кнудсона, датского короля спичек.
Widow of Lars Knudson, the Danish match king.
Сейчас в бокал жемчужину он бросит, ценнее той, которою в венце четыре датских короля гордились.
And in the cup an union shall he throw, richer than that which four successive kings in Denmark's crown have worn.