дар убеждения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дар убеждения»

дар убежденияpowers of persuasion

Восхищаюсь вашим с детективом даром убеждения. — Еще рано.
I must commend you and the detective on your powers of persuasion.
У меня великий дар убеждения.
I have surprising powers of persuasion.
— Тогда тебе лучше воспользоваться своим даром убеждения, потому что я тебе помочь не могу.
You'll have to use your powers of persuasion because I can't help you.
У меня IQ выше среднего, и огромный дар убеждения.
I have an above average iq, and tremendous powers of persuasion.
Круэлла, надеюсь, ты своим даром убеждения сможешь их обратить в послушных щенков.
Cruella, I believe with your powers of persuasion they'll be as harmless as puppy dogs.
Показать ещё примеры для «powers of persuasion»...