дар судьбы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дар судьбы»
«Дар судьбы» на английский язык переводится как «gift of fate» или «gift from destiny».
Варианты перевода словосочетания «дар судьбы»
дар судьбы — gift
Это же... дар судьбы.
This is... this is a gift.
«Когда-то возлюбленный погрузил меня во мрак, лишь спустя много лет я поняла, что это был и дар судьбы.»
«Someone I loved once gave me a box full of darkness. It took me years to understand that this, too, was a gift.»
advertisement
дар судьбы — другие примеры
Но это же просто дар судьбы, Хелена.
Fate gave me this unexpected present, dear Helena.
Все в этой истории перевернуто с ног на голову: на младшую сестру, хранящую добродетель, обрушиваются страшные несчастья, а старшая, ступившая на стезю порока, осыпана дарами судьбы.
Justine who seeks to defend her virtue incurs all possible misfortunes— -while the elder sister who has indulged in vice flourishes.
Это дар судьбы! Осторожней! Дай сюда.
Some people just weren't cut out for life on the road.
Когда все хорошо, это дар судьбы.
When life goes well, it's a sudden gift.
Этот парень, Дин — чертов дар судьбы.
This Dean kid's a frigging gift.
Показать ещё примеры...