даром провидения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даром провидения»
даром провидения — gift of providence
Любовь — это дар провидения.
Love is a gift of providence.
А для бедной семьи это может быть настоящим даром Провидения.
And, for a family of poor people, sometimes, this could be a true gift of Providence.
advertisement
даром провидения — vision
Я думаю, что с Джоанной случилось что-то плохое, возможно даже ужасное... и мне надо, чтобы ты использовала свой дар провидения, чтобы мы смогли найти ее.
I think that something bad happened to joanna, possibly really bad,and-— and I need you to have one of your vision thingies so we can find her.
Боги дали мне дар провидения.
The gods have given me vision.
advertisement
даром провидения — with the gift of foresight
У тебя есть дар провидения.
You have the gift of foresight.
Господь наградил вас даром провидения.
The Lord has endowed you with the gift of foresight.
advertisement
даром провидения — другие примеры
Этот ветер — дар провидения.
This wind is heaven-sent.
Почему же я так желала дара провидения?
And they depart Why did I so desire the gift of prophecy?
Дар провидения редкость.
How rare is the gift of sight.