дарование — перевод на английский

«Дарование» на английский язык переводится как «giftedness» или «talent».

дарование — talent

Можно я тут немножко пообщаюсь... с дарованиями?
All right, could you give me a second with... with the talent here?
Юное дарование в конце бара.
Fresh talent at the end of the bar.
Не скромничай! Сколько дарований за одним столом!
The talent at this table, that is stunning.
Он находит юные дарования и использует их в своих целях.
He finds young talent and he takes advantage.
Так, Артемис, пожалуйста, не разговаривай с моими дарованиями.
Okay, Artemis, please don't talk to the talent.
Показать ещё примеры для «talent»...
advertisement

дарование — gifts

Дарованием, о котором простой смертный может лишь мечтать.
Gifts mere mortals can only dream of possessing.
А теперь, если только тебе нечего сказать, кроме того, что Господь радал дарования не поровну этот разговор окончен.
Now unless you have something to say, aside from the fact that God distributes his gifts unequally, this conversation is over.
Сэм...у меня есть задание, особенно подходящее под твои дарования, Сэм.
Sam... I have a task especially suited to your gifts, Sam.
Я уверен что среди многих ваших дарований, Морей, вы обладаете способностью перемениться.
I am sure that amongst your many gifts, Moray, you have the capacity to change.
Я слышала разговоры Морея о многих твоих дарованиях.
I have heard Moray talk about your many gifts.
Показать ещё примеры для «gifts»...