дамская комната — перевод на английский

ladies
powder room
ladies room
bathroom
use the ladies

дамская комната — ladies

Нам нужно прогуляться в дамскую комнату.

We might have to make a detour to the ladies.

— Я думаю тебе нужно посетить дамскую комнату.

— I think you should go to the ladies.

— Это дамская комната.

This is the Ladies.

О, я просто ищу дамскую комнату.

Oh, I was just looking for the ladies.

Самое приятное, что я от тебя услышал. Так, мне надо в дамскую комнату.

— All right, I gotta go to the ladies.

Показать ещё примеры для «ladies»...

дамская комната — powder room

Любой джентльмен отдаст 50 долларов за дамскую комнату.

I mean , any gentleman with the slightest chic will give a girl a $50 bill for the powder room .

Неужели тебе правда платят 50 долларов, когда ты идешь в дамскую комнату?

Do they really give you $50 whenever you go to the powder room?

Не смотря на то, что все эти мерзавцы раскошелились на 50 долларов за дамскую комнату...

In spite of the fact that most of these rats fork up $50 for the powder room like little dolls...

Но сначала, думаю, мне стоит воспользоваться дамской комнатой.

But first I think I should use the powder room.

— В дамской комнате.

— In the powder room.

Показать ещё примеры для «powder room»...

дамская комната — ladies room

— В дамскую комнату.

— To the ladies room.

Вы зашли в дамскую комнату, слепой престарелый стервенец.

You went into the ladies room, you blind old sod.

В этом заведении есть дамская комната?

Is there a ladies room in this establishment?

Прости, мне надо в дамскую комнату.

Excuse me. I have to go to the ladies room.

Где дамская комната?

Do you have a ladies room?

Показать ещё примеры для «ladies room»...

дамская комната — bathroom

— Она пошла в дамскую комнату.

— She went to the bathroom.

Под предлогом уходит... в дамскую комнату.

Makes an excuse... bathroom.

И возможно, ты захочешь посетить дамскую комнату...

You might wanna go to the bathroom.

Путеводитель «Загат» обязательно должен отметить здешнюю дамскую комнату.

They should mention that bathroom in the zagat guide.

Я в дамскую комнату на минутку.

I just need a minute in the bathroom, okay?

Показать ещё примеры для «bathroom»...

дамская комната — use the ladies

Я отлучусь в дамскую комнату.

I JUST... I WANNA USE THE LADIES' ROOM.

В этом месте мне, наверное, даже в дамскую комнату не стоит ходить.

I probably shouldn't even use the ladies' room in this place.

Картер, я отойду в дамскую комнату.

Carter, I have to use the ladies' room.

Но мне нужно в дамскую комнату.

But I do have to use the ladies' room.

Ты знаешь, думаю, мне надо в дамскую комнату.

You know, I think I need to use the ladies' room.